EL PODER DE LAS PALABRAS

HIMNO A PUEBLA (nahuatl)

TLANPAN PUEBLA TLAUIKALISTLI

(CORO)

Ti motoskakuise tlauikalistli tokniua

Ika miak tlasosonalistli tlen asiti iluikak

yen tlalpan axka tech tlatlania

makakisti chikauak to tlatol

Mexko tlalpan no puebla ompa yetokkin

kin kauili melaka ikoneua

kimakake miek itlatlan.

(ESTROFA)

Axka xotla tlikauitl in Puebla

tekipanol kuika tlayekapa

tepostlapitstli tlen axka moseujtok

tlatlania se kuali nenemilis

in poblano ki iskitok tepostlachkuali

uan kilkauak tepostlatopon

axka xotla xochime tlelpan puebla

uan ekoske kualime tomalmej

(CORO)   SE REPITE

Ti motoskakuise tlauikalistli tokniua

Ika miak tlasosonalistli tlen asiti iluikak

yen tlalpan axka tech tlatlania

makakisti chikauak to tlatol

Mexko tlalpan no puebla ompa yetokkin

kin kauili melaka ikoneua

kimakake miek itlatlan.

(ESTROFA II)

ipan mauilmestli Zaragoza kitlanki

uelikxiuitl kimaktik tomexko

in Serdame ika  tekitl ueyitike

tlalpan Mexko chikauak mochitok

inPuebla pantli ix mextil ki ukantuk

eyi tlatolme tlen ki iluiya tlatepaktli

yen kakilistli, sentilistli y uan mochialistli

ki ixnestia se kuali tlasotlalistli

(CORO)

Ti motoskakuise tlauikalistli nokniua

kampa asiti eleuikatl ika miyak tlatsotsonalistli

yen tlalpan axka tech tlatlania

makakisti chikauak to tlatol

ZONA ESCOLAR 417 Traductores. Garcia  Garcia Rigoberto González Bautista Eufemio Marcelo Hernández Georgina Reyes de la Cruz Antonio Tecuaco Ramiro Aaron Trujillo Roldan Gerardo

Mexko tlalpan ye no puebla ompa yetokkin

kin kauili melaka ikoneua

kimakake miyak itlatlan.

 

 

HIMNO NACIONAL MEXICANO (nahuatl)

MEXIKATL TLALPAN TLAKUIKALI

MEXIKAMEJ,XIWIKI  XITLAMAKI                                                                                    XIKPIXTO TEPOSMEJ IWAN YOLKAMEJ,                                                         

TLAWIWIOKAS TLATLAJKO TLALTIKPAK (BIS)

WAL, NAWATIS TEPOSTLATOPON.

                   

                     1a. ESTROFA

KIYEWALOS XIWITL TO TLALTIKPAK

TLAYOLSEWI IN ISELTSIN YETIKA,

ILUIKAK AMO KEMAN TIMIKIS

IKA IMAJPIL TO TEO  OKIJKWILO.

TLAOMIXEWI SE AMO MOKNI

TLAKSAKI KANI TE MO TLALTIKPAK

XIKMATI ¡OTLASO, TLALTIKPAK¡ ILWIKAK(BIS)

SE TLAMANI O MITSKAJTEWILI

                          CORO

MEXIKAMEJ, XIWIKI   XITLAMAKI                                                                                   

XIKPIXTO TEPOSMEJ IWAN YOLKAMEJ,                                                         

TLAWIWIOKAS TLATLAJKO TLALTIKPAK

WAL, NAWATIS TEPOSTLATOPON

MEXIKATL TLALPAN TLAKUIKALI

MEXIKAMEJ, XIWIKI   XITLAMAKI                                                                                    

XIKPIXTO TEPOSMEJ IWAN YOLKAMEJ,                                                         

TLAWIWIOKAS TLATLAJKO TLALTIKPAK

WAL, NAWATIS TEPOSTLATOPON.

                    l

KIYEWALOS XIWITL TO TLALTIKPAK

TLAYOLSEWI IN ISELTSIN YETIKA,

ILUIKAK AMO KEMAN TIMIKIS

IKA IMAJPIL TO TEO  OKIJKWILO.

TLAOMIXEWI SE AMO MOKNI

TLAKSAKI KANI TE MO TLALTIKPAK

XIKMATI ¡O TLASO, TLALTIKPAK¡ ILWIKAK

SE TLAMANI O MITSKAJTEWILI. (2)

                    l l

¡XIK MAKWILI  TLA AKA KINEKIS

KIMACHILIS TLEN TEJUAN TO AXKA¡

¡XITLAMATI¡ IKA NO MO TLAPEWIL

TIK SIAWAS IKA YEJ I- EJSO.

¡XI TLAMATI¡ IK TEPEYO, IK TLAMANIS

TLATOPONIS IK SEMI TEMOWJTI

IN KUALTSIN SAN WEJKA MOKAKIS

TLAJTOLMEJ  ¡SAN SEKAN ¡ ¡KAKAKTOKE¡(2)

                    111

ACHTO TLALI, AMO UEL MOKUEJSOSKEJ

MOKONEWA IWAN MOPACHOSKEJ,

MO IXTLAWAYO MATEMI IKA ESTLI

IPAN ESTLI MATLAKSA YEN YE,

MO TEPANWAN,  MO KALJUAN WEJUEYI

MAXITINI IKA WEY TLATOPONAL,

IWAN TLEN, MOKAWAS, TLAJTOJTOS:

INTLALTIKPAK NIKANKA YOYAJKI. (2)

                    1V

¡TLALTIKPAK MOKONEWAN KIJTOWA

MONAWAKTSIN YEJUAN MO YOLKUISKEJ,

TLAKIKAKI NAWATIL TLAPITSAL

MAWIA MA, TLAMATIJ CHIKAWAK.

¡ TIKMOKAWIS XIWITL TLACHIJCHIWAL¡

¡YEJUAN KI ILNAMIKISKEJ TLAKUATSIN¡

¡SE SEKOJKO, IKA PAKILISTLI¡

¡MO SEWISKEJ IPAN KUALTSIN IN TEKOCH¡ (2)

NIN TLAKUIKALISTLI OMOYEJYEKO IUAN OMOYEKTLALI IUAN NOCHI MOMACHTIANI AXA TLAMACHTIJKEJ TLEN NAWA- TLAJTOANI.