HIMNO NACIONA MEXICANO EN MAZATECO

Himno Nacional Mexicano
en el mazateco de Huautla de Jiménez

Coro
Jon³ xi³ cho⁴ta⁴-le⁴ México ?mi²-no³,
Coi⁴ so¹tjen⁴cao⁴³ cjoa⁴jchan¹ xi³ ti¹nchja⁴-no⁴.
T?e²yo³ntao³ qui⁴cha⁴nto³ cao⁴ na⁴xin¹-no³,
Na³nqui³-na¹ ca²tja³ne³ cao⁴ je² tjo⁴.
T?e²yo³ntao³ qui⁴cha⁴nto³ cao⁴ na⁴xin¹-no³,
Na³nqui³-na¹ ca²tja³ne³ cao⁴ je² tjo⁴.
I
México, ca²t?e¹son²jcoi³ je² xca⁴xcoen¹-le⁴
Xi³ nc?a³jmi³ cjoi⁴ nchoa³jen³-ni³,
Nch?an¹ coi⁴njen⁴ t?a³tsi⁴,
Ya⁴ tji¹t?a³ tsa³c?e¹nta³-li¹ jo³ coan⁴chon³ nca³ntsjai¹,
Xi³ cao⁴ na⁴jma¹ntsja³ Ni³na¹ je³qui³squi³.
Tsa² xi³ xin² ?nte³-le⁴ co²ntran⁴-li⁴ cjoi⁴nnchoa³,
Si⁴²qui³xo²ya³ coi⁴ncha⁴ne²taon³ je² na³nqui³ xi³ tsi⁴,
Ti⁴cja³?ai³tsjain³ ji³ México,
ja⁴nc?a¹ qui³tsjoa³
Nca³ so³nta²do⁴ ca²ta³ma³ nca³ts?i³ xi³.
Nca³ so³nta²do⁴ ca²ta³ma³ nca³ts?i³ xti³.

HIMNO NACIONAL MEXICANO EN NAHUATL

Himno Nacional Mexicano Nahuatl Himno Nacional Mexicano Coro
MEXICAME XIUIKI XITKAMAKI
XIKPISTO TEPOSMEJ UAN YOLKAMEJ
TLAUIUIYOKAS TLATLAJKO TLALTIKPAK
UAL NAUATIS TEPOSTLA TOPON 

Estrofa
KIYEUALOS XIUTL TO TLALTIKPAK
TLAYOLSEUI IN INSELSIN YETIKA
ILUIKAK AMO KEMAN TI MIKIS
IKA IMAJPIL TO TEO OKIJKUILO

TLOMIXSE UISE AMO MOKNI
TLAKSAKI KANI TEMO TLALTIKPAK
XIMATI O TLASO TLALTIKPAK ILUIKAK
SE TLAMANI O MITS KAUTEUILI

Coro
MEXICAME XIUIKI XITLAMAKI
XIKPISTO TEPOSMEJ UAN YOLKAMEJ
TLAUIUIYOKAS TLATLAJKO TLALTIKPAK
UAL NAUATIS TEPOSTLA TOPON

Himno Nacional Mexicano

Coro
¡Mexicanos al grito de guerra
el acero aprestad y el bridón
y retiemble en sus centros la tierra
al sonoro rugir del cañón!. 

Estrofa
Ciña ¡Oh Patria! tus cienes de oliva
de la paz el arcángel divino,
que en el cielo tu eterno destino
por el dedo de Dios se escribió

Más si osare un extraño enemigo
profanar con su planta tu suelo
piensa ¡oh Patria querida! que el cielo
un soldado en cada hijo te dio.

Coro
Mexicanos al grito de guerra
el acero aprestad y el bridón
y retiemble en sus centros la tierra
al sonoro rugir del cañón!.

COMO HUAUTLA NO HAY DOS

                                                 Huautla de Jimenez, Oaxaca, lugar hermoso